Про що книга Шельменко Денщик?

Назва: Шельменко Денщик

Автор: Григорій: Квітка-Основ’яненко

Жанр: П’єса

Рік: 1830-2014

Мова: Українська та російська

Країна Україна

Заявка на пошук:

Книга про багату дівчину, яка полюбила бідного капітана, але батьки знайшли їй обранця більш заможного. Дівчина противиться і хоче піти в монастир, але не йде.

А у капітана і тата дівчини є спільний друг, який їм обом підіграє – цей хитрун розмовляє українським суржиком, а сама книга на російській мові була.

У дитинстві я її не дочитала і цікаво, чим усе скінчилося. Дякую!

Коментар Book Search:

Ось та книга, яку ви шукали. Тільки одне уточнення: при російському перекладі у книги Денщик говорить суржиком, а інші герої російською мовою.

При українському перекладі книга, як правило, чисто україномовна, але з нотками суржику від того ж героя.

[Total: 0    Average: 0/5]

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *